| それ以外の訳語 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| level adj | (equal, tied) | 同等の水準（レベル）、互角 形
HHiraganaどうとうのすいじゅん（れべる）、ごかく |
| | The two teams were level at halftime. |
| | この2チームはハーフタイムの時で互角だった。 |
| level adj | (sport: with no clear leader) (スポーツ) | 大差ない、同点の 形
HHiraganaたいさない、どうてんの |
| | The game was still level at halftime. |
| | ゲームは同点で(or: 大差なく)ハーフタイムに入った。 |
| level adj | (spoonful: flat, not heaped) (スプーン一さじ) | 平らな、すり切れ 形
HHiraganaたいらな、すりきれ |
| | No, the recipe calls for a level teaspoon, not a rounded teaspoon of sugar. |
| | いいえ、レシピではティースプーン山盛りの砂糖ではなく、ティースプーンすり切れが必要です。 |
| level adv | (on an even plane) | 水平に 連用句
HHiraganaすいへいに |
| | The plane flew level for a few minutes, and then descended. |
| level n | (measure of quantity, degree) | 量、程度 名
HHiraganaりょう、ていど |
| | There was a high level of hostility. |
| level n | often plural (measurement of bodily fluid) | 濃度 名
HHiraganaのうど |
| | The patient's blood levels are good now, doctor. |
| level n | (tool) | 水準器 名
HHiraganaすいじゅんき |
| | Melanie used a level to make sure that the table was flat. |
| level n | (floor or storey of building) | 階 名
HHiraganaかい |
| | Loretta lived on the third level. |
| level n | (flat surface) | 水平面 名
HHiraganaすいへいめん |
| | You need to apply the concrete on the level. |
| level n | (flat land) | 平地 名
HHiraganaへいち |
| | The house needs to be built upon a level. |
| level n | (fair, equal) | （同じ）髙さ、程度、レベル 名
HHiragana（おなじ）たかさ、ていど、れべる |
| | This game is good because it forces everybody to play on the same level. |
| level n | (height) | 髙さ 名
HHiraganaたかさ |
| | At that level, you should have a good view of the mountains. |
| level n | (aircraft: altitude) (飛行機) | 高度 名
HHiraganaこうど |
| | The aircraft were all flying at the same level. |
| level⇒ vi | (aim a weapon) | 狙う 自動
HHiraganaねらう |
| | | 狙いを定める 動詞句
HHiraganaねらいをさだめる |
| | The young man took hold of his gun, looked at the enemy soldier and levelled. |
| level [sth]⇒ vtr | (position on the same level) | ～を平らにする、平らに置く 動詞句
HHiragana～をたいらにする、たいらにおく |
| | Justine levelled the three photo frames. |
| level [sth] vtr | (remove, destroy) (建物など) | ～を倒す、なぎ倒す 他動
HHiragana～をたおす、なぎたおす |
| | The demolition workers levelled the old building to build a new one. |
| level [sb]⇒ vtr | often passive (person: knock down) (人) | ～を打ち倒す 他動
HHiragana～をうちたおす |
| | As I was descending the slope, another skier hit me from behind and levelled me. |
| level [sth] at [sb] vtr + prep | (aim: a gun, etc.) | ～に～で狙いを定める 動詞句
HHiragana～に～でねらいをさだめる |
| | The man levelled the gun at his hostage, then fired. |
| level [sth] at [sb] vtr + prep | figurative (direct: a criticism, an accusation) (非難、批判を) | 浴びせる 他動
HHiraganaあびせる |
| | Ray's ex-colleagues levelled some terrible accusations at him. |
| 句動詞 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| level off vi phrasal | (become even, stable) | 平ら［水平、平等］になる 自動
HHiraganaたいら［すいへい、びょうどう］になる |
| | | 安定する 自動
HHiraganaあんていする |
| | The population of the world is expected to grow to about 9 billion, but then to level off. |
| level [sth] off vtr phrasal sep | (make even) | ～を平ら［水平、平等］にする 他動
HHiragana～をたいら［すいへい、びょうどう］にする |
| | | ～を安定させる 他動
HHiragana～をあんていさせる |
| level out vi phrasal | figurative (become even) | 同等になる、同じレベルになる、平ら［水平、平等］になる、公平になる 自動
HHiraganaどうとうになる、おなじれべるになる、たいら［すいへい、びょうどう］になる、こうへいになる |
| | (物価など) | 安定する、横ばい状態になる 動
HHiraganaあんていする、よこばいじょうたいになる |
| | (飛行機) | 水平飛行する 動
HHiraganaすいへいひこうする |
| | When I go out with my boyfriend, sometimes I pay and sometimes he does. It levels out in the end. |
| | ボーイフレンドと出かける時、私が時々支払いをして彼も時々同様に支払いをするので、結局公平になっている。 |
| level up vi phrasal | informal (computer game: reach next stage) (和製英語) | レベルアップ
HHiraganaれべるあっぷ |
| | In this game, you level up every time you defeat a baddy. |
| level with [sb] vtr phrasal insep | informal (speak honestly to) | ～に〜について正直に話す、打ち明ける 動詞句
HHiragana～に〜についてしょうじきにはなす、うちあける |
| | He decided to level with her about the dent in the car and told her about the accident. |
| 成句・複合語： |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| A level n | UK, often plural (Advanced level: exam) (イギリス) | Aレベル試験 名
HHiraganaえーれべるしけん |
| 注釈: 科目別大学入学資格試験 |
| | Graham failed all his A levels so was unable to get into university. |
| | 彼はAレベル試験に全て落ちたので、大学に入れなかった。 |
| A level n | UK, usually plural (pass in Advanced level exam) | Aレベル試験〜科目合格 名
HHiraganaえーれべるしけん〜かもくごうかく |
| | Sue left school with three A levels. |
| above sea level expr | (higher than sea's surface) | 該当する訳語がありません。 |
| base level n | (river's lowest point) | 川底 名
HHiraganaかわぞこ |
| base level n | (lowest point) | 最低レベル 名
HHiraganaさいていれべる |
| be level pegging v expr | UK, informal (be in equal position) | 互角である、同等である
HHiraganaごかくである、どうとうである |
blood sugar level,
blood glucose level n | (glucose in blood: amount) | 血糖値 名
HHiraganaけっとうち |
| | Sometimes my blood sugar level drops and I pass out. |
| cholesterol level n | (amount of cholesterol in the blood) (身体) | コレステロール値 名
HHiraganaこれすてろーるち |
| | My high cholesterol level is due to the huge amount of cheese I eat. |
| crime level n | (amount of crime) | 犯罪率 名
HHiraganaはんざいりつ |
| | The crime level has dropped during the recent recession, surprising the law enforcement experts. |
| energy level n | (energy of physical system when stationary) (物理) | エネルギー準位 名
HHiraganaえねるぎーじゅんい |
| | Electrons can jump from one energy level to another. |
| energy level n | usually plural (degree of physical stamina) | 活力度、スタミナの程度 名
HHiraganaかつりょくど、すたみなのていど |
| entry level n | (job: low position) | 新人レベル、未経験者レベル 名
HHiraganaしんじんれべる、みけいけんしゃれべる |
| 注釈: A hyphen is used when the term is an adjective that precedes the noun |
| | An accountant employed by our firm at entry level can expect to earn $50,000 a year. |
entry level,
entry-level adj | (job: low position) (仕事) | 初心者［入門］レベルの、初歩段階の 形
HHiraganaしょしんしゃ［にゅうもん］れべるの、しょほだんかいの |
| | Most college graduates start with an entry-level job, but hope for a quick promotion. |
entry level,
entry-level adj | (basic) | 初歩的な、基礎レベルの 形
HHiraganaしょほてきな、きそれべるの |
| | This is an entry-level instrument suitable for beginners. |
| exemption level n | (sum below which no tax is payable) (税金の) | 免除基準 名
HHiraganaめんじょきじゅん |
ground level,
ground-level n | (at the level of the ground) (地学) | 地表面、地盤面 名
HHiraganaちひょうめん、じばんめん |
| 注釈: A hyphen is used when term modifies another noun. |
| | Many good photos of plants are taken at ground level. |
ground level,
ground-level n | (floor nearest the ground) (建物) | 1階 名
HHiraganaいっかい |
| 注釈: A hyphen is used when term modifies another noun. |
| | Kitchenware is located at ground level in this store. |
| | Most buildings are entered at ground level. |
ground level,
ground-level n | figurative (lowest level of hierarchy) (階層) | 最下層、底辺 名
HHiraganaさいかそう、ていへん |
| 注釈: A hyphen is used when term modifies another noun. |
| | Recruits and conscripts normally enter the military at ground level. |
| high-level adj | (advanced) | ハイレベルな 形
HHiraganaはいれべるな |
| high-level language n | (formal language) (言語・言葉使い) | 形式言語、形式的な言語 名
HHiraganaけいしきげんご、けいしきてきなげんご |
| | (プログラミング) | 高水準言語、高級言語 名
HHiraganaこうすいじゅんげんご、こうきゅうげんご |
| | C++ is a high-level language. High level programming languages use more human-like syntax. |
| intermediate level n | (medium degree of competence) | 中レベル、中間レベル 名
HHiraganaちゅうれべる、ちゅうかんれべる |
| | I speak French pretty well, but I never got past the intermediate level in Hebrew. |
level headed,
level-headed adj | (sensible, reasonable) | 分別のある、道理をわきまえた、しっかりした考え方の 形
HHiraganaふんべつのある、どうりをわきまえた、しっかりしたかんがえかたの |
| 注釈: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | I'm surprised he panicked - he's normally such a level-headed person. |
| level playing field n | figurative (equality, fair situation) | 公平な立場[条件] 名
HHiraganaこうへいなたちば[じょうけん] |
| | We can only compete if we're all on a level playing field. |
| low-level language n | (computer code) (コンピュータ) | 低級言語 名
HHiraganaていきゅうげんご |
| | Assembly language is a typical example of a low-level language. |
lowest level,
lowest-level n | (poorest, most inferior) | 最低レベル 名
HHiraganaさいていれべる |
| 注釈: hyphen used when term is an adj |
| | The school was terrible, providing only the lowest level of education. |
lowest level,
lowest-level n | (base) | 最低水準 名
HHiraganaさいていすいじゅん |
| on the level adj | US (honest, without trickery) | 公明正大な、正直な、率直な 形
HHiraganaこうめいせいだいな、しょうじきな、そっちょくな |
| | So this deal is on the level? |
poverty line,
poverty level n | (income level) | 貧困ライン、貧困線 名
HHiraganaひんこんらいん、ひんこんせん |
| reduced level n | (lesser degree or amount) | 低水準、低レベル 名
HHiraganaていすいじゅん、ていれべる |
| | | 低下 名
HHiraganaていか |
| | A reduced level of pollution has been detected in that area. |
| sea level n | (sea's surface height) | 海水位、海水面 名
HHiraganaかいすいい、かいすいめん |
| | One third of the Netherlands is at or below sea level. Global warming is causing sea levels to rise worldwide. |
| | オランダの国土の3分の1は海水面より下にある。地球温暖化で世界的に海水位が上昇している。 |
| sea-level n as adj | (at sea's surface height) | 海面位の、海抜ゼロの 連体句
HHiraganaかいめんいの、かいばつぜろの |
| service level agreement n | (contract defining scope of [sth] to be provided) | 業務委託契約書 名
HHiraganaぎょうむいたくけいやくしょ |
| skill level n | (degree of competence or expertise) | 能力水準 名
HHiraganaのうりょくすいじゅん |
| skip-level meeting n | (discussion with boss's boss) | 地位が一つ飛んで上の人と話す会合 名
HHiraganaちいがひとつとんでうえのひととはなすかいごう |
spirit level,
bubble level n | (device for determining a horizontal) | アルコール水準器 名
HHiraganaあるこーるすいじゅんき |
split-level,
split level adj | (divided into levels or floors) | 複層の、段違いの 形
HHiraganaふくそうの、だんちがいの |
| 注釈: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| upper level n | (higher storey or floor of a building) | 上階 名
HHiraganaじょうかい |